Notbremse

Notbremse

Marx sagt, die Revolutionen sind die Lokomotiven der Weltgeschichte. Aber vielleicht ist dem gänzlich anders. Vielleicht sind die Revolutionen der Griff des in diesem Zuge reisenden Menschengeschlechts nach der Notbremse.

Marx había dicho que las revoluciones son la locomotora de la historia mundial. Pero tal vez se trate de algo completamente diferente. Es posible que las revoluciones sean, para la humanidad que viaja en ese tren, el acto de accionar los frenos de emergencia. 

Marx said that revolutions are the engine of world history. But things perhaps it is quite otherwise. It is possible that revolutions are, for those of humanity who travel in that train, the act of pulling the emergency brake.

Walter Benjamin / Manuskripte / Gesammelte Schriften.